「攻撃的な体臭」のため飛行機を搭乗拒否された男性、航空会社訴えるも敗訴

1：イカ即売会φφ ★ 2006/11/19(日) 04:34:25 0
　ドイツ・デュッセルドルフの控訴審は１８日までに、体臭がにおうとの苦情を受け、離陸直前に機内から降ろされた同国人男性による損害賠償訴訟で、下級審の判決を支持、男性の言い分を退けた。
　ブリティッシュ・エアウェイズ（ＢＡ）の措置は航空会社の業務範囲内で認められる権利の執行であると判断した。

　男性は上級審への控訴が出来るが、対応は不明。

　この出来事は昨年、男性と妻がハワイからロサンゼルス経由でドイツへ帰国する際の機内で起きた。
ＢＡの共同運航便であるアメリカン航空機とみられる。
法廷書類などによると、男性の隣りに座った女性乗客が体臭に嫌悪感を示し、女性乗務員に訴えた。
　乗務員は男性に新しいシャツの着用を求めたが、納得しなかったという。

　この後、男性は離陸の約２分前、機外に出るよう要求されていた。

　男性は企業所属の弁護士で、この搭乗拒否で当初予定のドイツへの接続便に乗り遅れたと主張。
　ロサンゼルスでの余分な１泊分の費用、計算可能な所得の損失分、妻の休暇の短縮分として２２００ユーロ（約３３万２２００円）の損害賠償を求め、今年初めに提訴していた。
(>>2以降に続くです)
ソース：汗の「強烈体臭」で搭乗拒否、賠償訴訟も敗北　ドイツ

2 名前：イカ即売会φφ ★[] 投稿日：2006/11/19(日) 04:34:50 0

（>>1の続きです）
初級審で男性は、汗による体臭について
「気温２９度の天候で、スーツケースを３個運び、
冷房もない空港で２時間も待っていた末の現象」と主張。
しかし、ＢＡの旅客業務規定は「においが原因で乗客を断ることもある」
ことを明確にしているとして、男性の言い分は退けられていた。

男性は控訴審の判断発表日に、交通渋滞に巻き込まれた、との理由で出廷しなかった。

アメリカン航空のウェブサイトに掲載されている乗客輸送規定は
「攻撃的な体臭を持つ乗客の輸送を断ることもある」と指摘。
また、ＢＡには、他の乗客の快適な空の旅を阻害する恐れがある荷物や
搭乗者自身を拒否する場合もあるとの内規があるという。

5 名前：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![] 投稿日：2006/11/19(日) 04:44:54 0

敗訴するほど攻撃的。

9 名前：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![] 投稿日：2006/11/19(日) 04:51:05 0

>攻撃的な体臭

他スレで使わせてもらう（　＾ω＾）

13 名前：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![] 投稿日：2006/11/19(日) 05:14:24 0

指摘されるのも恥ずかしいよな。
分かっていてもつい意地でそのままで居たんだろうな。
長時間の飛行機じゃ確かにつらい。
俺でも言うな。

14 名前：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![] 投稿日：2006/11/19(日) 05:15:56 0

悪臭で機長が気を失い、ビルに衝突

15 名前：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![] 投稿日：2006/11/19(日) 05:20:23 0

それなんて911

16 名前：名無しのひみつ [] 投稿日：2006/11/19(日) 05:58:59 0

俺もよく　獣のにおいがするって言われる　胸の間から

18 名前：つーか[] 投稿日：2006/11/19(日) 06:17:55 0

これはクサイから降ろされたんではなくて、クサイからシャツを交換しろという
乗務員の命令に従わなかったので降ろされたのであって、これは何度裁判やっても
勝てませんね。要は素直に新しいシャツに着替えりゃ良かっただけで、
命令を無視する乗客は飛行中に機外へ放り出されても文句は言えないのですよ。

19 名前：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![sage] 投稿日：2006/11/19(日) 06:19:00 0

<丶｀∀´> も攻撃的な臭いがするんだが。

20 名前：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![sage] 投稿日：2006/11/19(日) 06:21:09 0

誤訳【国際】汗の「"攻撃的な体臭"」で搭乗拒否、快適な空の旅を阻害する恐れ有り/ドイツ
http://www.cnn.co.jp/business/CNN200611180014.html

>> 誤訳だね。俺も「Offensive」を「攻撃的」に直訳したんだと思う。
「offensive」は「不快な」あたりが適訳だろうね。

66 ：名無しさん＠七周年：2006/11/19(日) 04:58:47 ID:SyfZcacF0
offensive　形
1. ［……に］いやな、不快な[to]
2. 〔正式〕攻撃（用）の

と『ジーニアス英和辞典』（大修館；1988年）にも出ているというｗ


86 ：名無しさん＠七周年：2006/11/19(日) 05:15:51 ID:O3taw1w30
offensiveを辞書で引くとまず「不快な、いやな」で最後に「攻撃的な」
とあるから、ネイティブで使われるのは前者の方が多いんだな。

23 名前：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![sage] 投稿日：2006/11/19(日) 06:44:12 0

194 ：名無しさん＠七周年：2006/11/19(日) 06:40:18 ID:mWs2AzPE0
>>40
俺の父親が受験勉強に使ったという
小学館プログレッシブ英和中辞典（昭和55年）でも

1.　いらいらさせる、腹立たしい
2.　（感覚的に）不快感を与える、がまんできない
3.　攻撃の；攻撃的な

なんだが…。

21 名前：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![] 投稿日：2006/11/19(日) 06:37:38 0

臭いのはたいへんだぞ。
通勤している途中の駅から女性が乗ってくるが、車両全体に緊張が走るのが判るぞ。
可哀想だがワキガの臭気には勝てない。
外国ではもてるらしいが？
楊貴妃もワキガであったらしいが？？底を皇帝に好かれたらしい？

25 名前：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![] 投稿日：2006/11/19(日) 06:47:30 O

いや攻撃的なでもいいだろ。
電車なんかでもたまにすごいのいるやん。
車両半分、人がいなくなるようなやつ。
まぁホームレスともいいますがｗ
今度から搭乗ゲートに臭いセンサーつけて
ひっかかったらお断りにすりゃいんだな。
つか手荷物に着替が入ってるのに断ったのか
着替はすでに貨物室へゴーだから断ったのかだな。
後者なら仕方ないが前者なら蹴り出せ！ｗ

26 名前：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![sage] 投稿日：2006/11/19(日) 07:53:50 0

ウンコの臭いだったら数分も嗅いでれば
鼻が慣れてしまうけど、ワキガってずっと臭いから
長時間嗅がされるほうにとっては地獄なんだってば！

32 名前：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![] 投稿日：2006/11/19(日) 09:13:49 O

>>26
ウンコの臭いは　食欲をそそるのも有るしな。

34 名前：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![sage] 投稿日：2006/11/19(日) 09:22:19 0

>>32
あなたは <丶｀∀´> ですか？

27 名前：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![sage] 投稿日：2006/11/19(日) 08:15:40 O

「不快な」より「攻撃的な」の方が見る側に臨場感を与えるな。

28 名前：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![] 投稿日：2006/11/19(日) 08:55:50 0

「攻撃的」と「防衛的」の違いはどこにあるのかと、
一昔前の自衛隊論を思い出してしまった。

30 名前：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![] 投稿日：2006/11/19(日) 09:04:09 O

オレも以前イギリスから帰る飛行機で、
隣のフランス人？がハードなワキガで１３時間死にそうだった
あれは地獄と言ってもいいはず

31 名前：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![] 投稿日：2006/11/19(日) 09:08:33 0

>>30ｗｗｗ
13時間はきつい
眠れたか？？ｗ

42 名前：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![] 投稿日：2006/11/19(日) 12:20:22 0

公共の場でしかも密室での
強烈な体臭に対しての罰則がないのはおかしい
自己防衛できないってのに・・・

44 名前：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![sage] 投稿日：2006/11/19(日) 12:30:45 0

もうレベルEクラスの体臭の持ち主には
問答無用で冷や水ぶっ掛けられるぐらいの法律つくるしかないな
てか作ってくださいお願いします

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
攻撃的な体臭を持っていると飛行機に乗れないようですね。
まあ、その場で着替えるなどして匂いを減らせば乗れるようですが、
それにしても攻撃的な体臭がどれほどのものなのか気になります。

【関連スレッド】
【裁判】「攻撃的な体臭」のため飛行機を搭乗拒否された男性、航空会社訴えるも敗訴

1 名前：匿名[] 投稿日：2007/04/06（金） 20:36:07 ID:

臭さだけは人間どうしようもない・

2 名前：匿名[] 投稿日：2007/04/16（月） 10:03:29 ID:

なにこれ？

このエントリーのトラックバックURL: