日本の「漫画」にすっかりはまったフランス

1：宅配バイト(淀川区) 2007/02/26(月) 12:13:02
日本の「漫画」にすっかりはまったフランス
　フランスパリのシャンゼリゼの中央にある大型書店ビルジン。入口の両サイドに設置された１０メートルの大型ショーウインドウには日本漫画の表紙と関連キャラクターでいっぱいだ。フランスが誇る気高い作家の写真は１枚も見えない。４月の大統領選挙を控えて溢れ出ている政治である紹介パンフレットも目に入らない。

　書店の中に入ると４メートルの高さの広告塔がぐんとそびえている。やはり日本マンガのキャラクターだ。「あなたはどんな（スタイルの）漫画か」というコピーが書かれた広告塔に人気の日本漫画の表紙が印刷された大型のポスターがあちこちに貼り出されている。

　パリなのか東京なのかこんがらがりそうだ。日本の漫画がフランスに輸出されてから１５年。鼻っぱしの高いフランス出版。本屋街で漫画は最高の人気の文化商品として定着している。

◆絵本も２冊のうち１冊が漫画
　ビルジンの２階売場は日本漫画一色のような感じだ。この書店は漫画が人気を呼ぶと昨年、専用コーナーを既存の２倍に近い１３０坪に広げたが、いつも若者で足の踏み場がないほどだ。このコーナー職員のジュリアンさんは「平日にも若者が１日中ごったがえしている」とし「このごろ『ＮＡＲＵＴＯ』『ワンピース』『デスノート』のような人気シリーズが１日数十～数百冊ずつ出る」と話す。

　フランス最大書店チェーンであるプナックの青年コーナーチーム長ナディア・クロブニコプさんは「統計によると、フランスで出版する絵本も２冊のうち１冊が日本の漫画」とし「フランスで漫画の人気はもうずいぶん前からあるので驚くほどではない」と話す。「２００５年、全国プナック売場だけで、日本の漫画が６４００万ユーロ（約１０２億円）分が売れた」と紹介した。 （>>2-5）

ソース：http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=84923&servcode=700§code=700

2 名前： 宅配バイト(淀川区)[] 投稿日：2007/02/26(月) 12:13:34 BE:443297939-PLT(10403)

漫画関連インターネットサイトなどによると１９９０年代初盤、フランスに初輸出された漫画は着々と販売を増やした。
特に２０００年代に入り、爆発的な増加傾向を見せている。
２００２年２億６０００万ユーロ、２００５年４億６０００万ユーロ、昨年５億６０００万ユーロで５年間、売上げが２倍以上に増えた。
昨年フランスで翻訳、出版された日本漫画は１６００種にのぼる。１日に４～５種が新たに出るわけだ。

◆『ドラゴンボール』から『神の雫』まで＝フランス出版業界は最近、
日本漫画を買い求める成人読者が急激に増えているという点に注目している。
ビルジンのマンガチーム長エリック・ギャルニさんは「９０年代は１０代初盤の読者一色だったが最近は成人層が２５％程度はいる」と話している。
日本漫画の消費層が３０～４０代まで広がりながら売上が大幅増加しているというのだ。
彼は「１５年前『ドラゴンボール』にハマった青少年たちが成長し『ソムリエ』や『神の雫』のような成人対象漫画に目を向けているからだ」と分析した。

日本などアジア地域の漫画の翻訳・出版に関与しているローレンスさん（パリ８大学博士課程）は、「現在２０～３０代のフランス人のかなり多くが日本漫画のファン」とし「彼らは幼いころから日本の漫画キャラクターとストーリーの展開に慣れて大人になりそのままはまっている」と話した。
また「その根本としては寿司、ハローキティ、ドラゴンボールに代表される日本文化商品が１０年前に同時上陸しフランスの若者たちが日本文化に浸かったから」と説明した。

5 名前： 小学生(三重県)[] 投稿日：2007/02/26(月) 12:14:39

洗脳はじまったな

12 名前： 司会(高知県)[sage] 投稿日：2007/02/26(月) 12:16:08

>>1
なんで韓国ソースなんだ？

76 名前： 文学部(２年)[] 投稿日：2007/02/26(月) 12:35:01

>12
フランスで日本の漫画が大人気
↓
漫画の起源は韓国
↓
誇らしいニダ<ヽ｀∀´>

23 名前： グライムズ(事務)[sage] 投稿日：2007/02/26(月) 12:19:24

ナルトやワンピ程度でこれなんだから
ジャンプ黄金期に海外展開してたらえらい事になってたな

25 名前： 留学生(キルギスタン)[] 投稿日：2007/02/26(月) 12:20:11

>>23
レベルが低いからこそ、海外でヒットしているわけであって

28 名前： 美人秘書(会津若松)[sage] 投稿日：2007/02/26(月) 12:21:04

「夜明け前より瑠璃色な」のアニメ化が決定したとき
wikipediaで英語より早く該当記事ができたのはフランス語wikipedia

29 名前： フート(一等軍曹)[] 投稿日：2007/02/26(月) 12:21:14

一番日本の漫画が売れてるのはアメリカ

今一番人気はナルトで最新刊までの総発行部数は
30万部程度、これは日本の部数の1%弱にあたる。

48 名前： ピッチャー(デニー)[] 投稿日：2007/02/26(月) 12:26:37

>>29
海賊版を含めると中国が一番、っていうオチはやだな。

175 名前： ネコ耳少女(12歳)[] 投稿日：2007/02/26(月) 12:57:40

>>29
少ねえｗ
サブカルってレベルじゃねえぞｗ

32 名前： 日本語習得中(まだ３級)[sage] 投稿日：2007/02/26(月) 12:21:56

別にいいけど、
こういうの勘違いして外国人の好みにあった作品書こうとすると、ほぼ間違いなく失敗するから、気を付けろ！

44 名前： とき(絶滅)[] 投稿日：2007/02/26(月) 12:25:44

あっちにもドラゴンボール信者とか沢山いるんだろうか

54 名前： ふぐ調理師(山口県)[] 投稿日：2007/02/26(月) 12:28:00

>>44
＊このクソを作ったスタジオをブチ壊すつもりなんだ。(USA 男性)

＊『DBZ』が最高だと言ってるのか? お前なんか象にグチャグチャにタマ踏み潰されて死んでいいよ。(USA 男性)

＊作者は、自分が世界上に忌まわしい伝染病をまき散らしたんだと実感するまで、『ドラゴンボール』がノンストップ上映される部屋に監禁する必要があるな。(ノースカロライナ州 19歳 男性)

＊まあね、20％が闘いで、10％がストーリーで、30％は修行を観てたっけ、で40％は怒鳴って絶叫してた。(USA 男性)

＊俺の脳ミソがピンときて「これって史上最もくだらないアニメだ」と語りかけるまで、しばらくハマってた。(カリフォルニア州 22歳 男性)

＊『DBZ』のアンチとファンのために使い古しのジョークを一つ。「1個の電球を取り替えるのに、何人のサイヤ人が必要かな?」「一人だけさ。ただし7話かかっちまうけどな」(USA 男性)

＊少なくとも『犬夜叉』は観る価値があったけどこのシリーズはなぁ… もし、この駄作を観せるという拷問が、サダム・フセインにされても驚かないね。(USA 男性)　

＊筋肉よりもうちょっと中身を充実させるべきだったわ。(メイン州 23歳 女性)

＊私がバカかもしれないけど、キャラクターは皆同じように見えたんです。(USA 女性)

＊繰り返しばっかりの駄作です。「わあ、宇宙人の地球来襲だ、戦いぬくためSS (スーパーサイヤ人)1948023784928508043580923に変身しよう！」あのちょっと、5分闘うのに8話かかってますよ！(USA 20歳 女性)

84 名前： カラオケ店勤務(五反田)[] 投稿日：2007/02/26(月) 12:36:30

>>54
その海外におけるアニメ・漫画事情を載せてるサイト潰れたの？

103 名前： ふぐ調理師(山口県)[] 投稿日：2007/02/26(月) 12:41:12

>>84
移転した
http://www.moonlight.vci.vc/main/index.html

143 名前： すくつ(←なぜか変換できない)[] 投稿日：2007/02/26(月) 12:49:58

>>103
そこの嫌いなアニメの一覧をみたが、驚いたのは、
日本じゃ子供向けとして黙認されてる、
ベイブレードとかビーダマンとかを容赦なく叩くと子だな。

外国人容赦なさ杉。他は、日本とあんま変わらないな

115 名前： 美人秘書(会津若松)[sage] 投稿日：2007/02/26(月) 12:42:45

>>84ここじゃね？
http://www.moonlight.vci.vc/main/index.html

304 名前： 俳優(天童市)[] 投稿日：2007/02/26(月) 13:20:57

>>115

＞『DBZ』のアンチとファンのために使い古しのジョークを一つ。「1個の電球を取り替えるのに、何人のサイヤ人が必要かな?」「一人だけさ。ただし7話かかっちまうけどな」(USA 男性)

ちょっとﾜﾛｽ

312 名前： 漂流者(発見前)[] 投稿日：2007/02/26(月) 13:22:32

>>304
わかってるじゃんｗ

609 名前： 僧侶(右京区)[sage] 投稿日：2007/02/26(月) 14:51:56

>>54
数ページの漫画を頑張って引き伸ばしてたからな・・・

49 名前： フート(一等軍曹)[] 投稿日：2007/02/26(月) 12:27:06

欧米の子供はドラゴンボールとポケモンでアニメに
はまるがアニオタになってナルトやブリーチに
はまるとドラゴンボールをクソミソにけなすようになる

55 名前： 空軍(イギリス)[sage] 投稿日：2007/02/26(月) 12:28:08

>>49
どっちもどっちだな・・・

137 名前： 船員(北区)[sage] 投稿日：2007/02/26(月) 12:48:05

>>49
ナルトとブリーチってトップクラスのつまらなさなのに・・・

50 名前： ピアニスト(漂着)[] 投稿日：2007/02/26(月) 12:27:21

そのうちマンガ使って現代思想とか語り出しそうで嫌だな、オフランスは

62 名前： 美人秘書(会津若松)[sage] 投稿日：2007/02/26(月) 12:29:57

フランスのバンドデシネ
http://members.jcom.home.ne.jp/jun1f2/archive_books/blacksad1.html
http://members.jcom.home.ne.jp/jun1f2/archive_books/blacksad2.html

これ面白そうじゃね？

65 名前： 屯田兵(北海道)[] 投稿日：2007/02/26(月) 12:30:48

>>62
絵が綺麗だな
オサレだな

こういう文化交流は実に平和的でいいな

72 名前： 空軍(イギリス)[sage] 投稿日：2007/02/26(月) 12:32:42

>>62
かっこいいな
日本も見習え
日本の萌え萌えはいいけげんやめてくれ

74 名前： パート(鮮魚)[] 投稿日：2007/02/26(月) 12:33:44

>>62
めちゃくちゃ絵上手いな
画集としてでもいいから欲しい

87 名前： 俳優(天童市)[] 投稿日：2007/02/26(月) 12:37:31

>>62
そうなんだよ
フランスって自分の所でこんだけレベルの高いもの
持ってるのになんで、ワンピースやらナルトに夢中になるんだよ？

159 名前： 留学生(ベラルーシ)[sage] 投稿日：2007/02/26(月) 12:53:08 BE:969847687-2BP(560)

>>87
向こうのはコマ割りのキッチリしてて、コマの中に描いてるけど、
日本のコマが斜めに割られてたり、文字なんかがコマから飛び出てるのが
新鮮だとNHKのクールジャパンでは紹介してた。

161 名前： すくつ(←なぜか変換できない)[] 投稿日：2007/02/26(月) 12:54:02

>>159
そういうのは日本でも天才とか言われる奴等が生み出したからな

165 名前： 空軍(イギリス)[sage] 投稿日：2007/02/26(月) 12:54:34

>>159
それが評価されるのはわかるな

88 名前： 生き物係り(３組)[sage] 投稿日：2007/02/26(月) 12:37:36

>>62
ttp://members.jcom.home.ne.jp/jun1f2/archive_books/skydoll0.html
これ……？

90 名前： ガリソン(少将)[] 投稿日：2007/02/26(月) 12:37:46

>>62
我らが日本には「ラブリンモンロー」があるじゃないか

92 名前： 空軍(イギリス)[sage] 投稿日：2007/02/26(月) 12:38:29

>>90
ﾜﾛﾀｗ俺もそれ思い出したわｗ

102 名前： 美人秘書(会津若松)[sage] 投稿日：2007/02/26(月) 12:40:57

>>62
3巻中、2巻まで和訳が出てるみたい
http://www.hayakawa-online.co.jp/product/item_search_list.php?keyword_type=1&keyword=blacksad

1800円はちょっと高いか？

110 名前： ネコ耳少女(12歳)[] 投稿日：2007/02/26(月) 12:42:00

>>62
だからきもいんだって。萌えがないんだよ。
なんで海外のマンガとかアニメって画風がきもいんだろ。

112 名前： 組立工(山梨県)[] 投稿日：2007/02/26(月) 12:42:30

>>110
逆もまた然り。

120 名前： 美人秘書(会津若松)[sage] 投稿日：2007/02/26(月) 12:44:06

>>110
さすがネコ耳少女の言うことは違うな

73 名前： 養蜂業(埼玉県)[] 投稿日：2007/02/26(月) 12:33:31

知り合いのフランス人留学生は、なぜ日本の漫画の中のフランス人はみな高飛車で好色で傲慢なのか理解できないらしい
あと黒人のキャラクターが一人も出てこない点にも違和感を覚えるとのこと

75 名前： 都会っ子(群馬)[sage] 投稿日：2007/02/26(月) 12:34:46

>>73
日本人はフランス人みたいにアフリカを植民地化しなかったからな。

86 名前： ピッチャー(デニー)[] 投稿日：2007/02/26(月) 12:37:15

>>73
トーンを貼るのが面倒だから、っていう説明で納得してくれると思う。

114 名前： 空軍(イギリス)[sage] 投稿日：2007/02/26(月) 12:42:41

>>73
だって黒人書いたらすぐ表現がおかしいっていちゃもん付くじゃん
さわらぬ神には祟りなしだよ

77 名前： 屯田兵(北海道)[] 投稿日：2007/02/26(月) 12:35:06

フランス腐女子と言えばカービーたん
http://www.youtube.com/watch?v=7N3ljlfRcjA

96 名前： 船長(大島在住)[] 投稿日：2007/02/26(月) 12:38:58

フランス漫画って描くペース月刊誌以下だしどうやって儲け取るんだろうな

125 名前： 元祖広告荒らし(熊本ラーメン)[] 投稿日：2007/02/26(月) 12:45:15

なんで最近は文化侵略って言わないんだろう？　８０年代はよく言ってたよな。
フランスは。何が変わったんだ？
あとこの韓国の記事も文化侵略の話はしてないね。どうしたんだ？

134 名前： 留学生(韓国)[] 投稿日：2007/02/26(月) 12:47:19

>>125
フランス次期大統領候補のロワイヤルは半日本アニメらしいね。
この人が大統領になったら変化が起きるかも。

140 名前： 元祖広告荒らし(熊本ラーメン)[] 投稿日：2007/02/26(月) 12:49:09

>>134
ここまで来るとそういう大統領に何が出来るのか楽しみになるね。
ネットもあるし「エンタメは我慢できない」っていう証明になるかも。

129 名前： 留学生(韓国)[] 投稿日：2007/02/26(月) 12:45:54

先日水木しげるの「のんのんばあとオレ」が
フランスの伝統的な賞を受賞していたね。

135 名前： 空軍(イギリス)[sage] 投稿日：2007/02/26(月) 12:47:24

>>129
こういうのが評価されて当然なんだよな

萌えは癌や、全てをダメにする・・・

133 名前： 養蜂業(埼玉県)[] 投稿日：2007/02/26(月) 12:47:10

白人の描くキャラクターはちゃんと白人に見えるのに、
日本人の描くキャラクターって全然日本人に見えないよね
でかい眼とか長い脚とか金髪とかむしろ日本人と正反対じゃん

146 名前： うどん屋(愛媛県)[sage] 投稿日：2007/02/26(月) 12:50:39

moonlight fantasiaとか、
こういう系統のサイト他にあったら教えて
http://goyaku.seesaa.net/

163 名前： 留学生(フィリピン)[] 投稿日：2007/02/26(月) 12:54:10

>>146

http://www.animeanime.jp/
http://d.hatena.ne.jp/ceena/
http://willowick.seesaa.net/
http://blog.livedoor.jp/fairypot/
http://ask-john.cocolog-nifty.com/blog/
http://sdol.fc2web.com/
http://www.eurojapancomic.com/fr/index.shtml

158 名前： 元祖広告荒らし(熊本ラーメン)[] 投稿日：2007/02/26(月) 12:53:07

デスノートのキャラデザとかはフランス人が見ると日本人というより
自分たち白人だと思うんじゃないか？
だから受けるのはわかる気がする。
あれはフランス人には描けない。

206 名前： 自宅警備員(一級)[] 投稿日：2007/02/26(月) 13:05:18

>>158
それが二次元のよさでしょ
モナーをみんな自分と同じ人種だと思うみたいな

166 名前： 留学生(韓国)[] 投稿日：2007/02/26(月) 12:54:47

日本マンガは「なんでもあり」だもんね。
「子供の教育のために」なんていう観点から作られていない。
それが子供にとっては本当に面白いし、
其れで子供がおかしくなるわけでもない。

196 名前： 2軍選手(中日)[] 投稿日：2007/02/26(月) 13:03:06

どうせ萌えか純粋ストーリー漫画しか受けないだろ
ギャグ漫画は絶対読まれないだろうな
外人は絵が汚いというだけで敬遠しそう

205 名前： 留学生(キルギスタン)[] 投稿日：2007/02/26(月) 13:05:07 BE:404514656-PLT(10800)

>>196
＞外人は絵が汚いというだけで敬遠しそう

それはないと思う。
アメリカンが書く漫画の方がずっと汚い、というか意味不明。
あのデザインセンスは理解できん

213 名前： 元祖広告荒らし(熊本ラーメン)[] 投稿日：2007/02/26(月) 13:06:09

グラフィック・ノベルってカッコイイ言い方だな。
さすが横文字！

216 名前： すくつ(←なぜか変換できない)[] 投稿日：2007/02/26(月) 13:07:01

>>213
日本だとエロゲだと思われそうな呼び名だな

214 名前： フート(一等軍曹)[] 投稿日：2007/02/26(月) 13:06:28

日本の伝統文化である邪気眼の海外進出が加速していくな
俺のささやかな楽しみはjakiganが世界共通の言葉にならないかな、と妄想・観察すること

360 名前： ハンター(新潟県)[] 投稿日：2007/02/26(月) 13:33:21

>>214
今のうちにドメイン抑えとけよｗｗｗ

jakigan.jp [whois] - ドメインは取得できます。→取得する
jakigan.com [whois] - ドメインは取得できます。→取得する
jakigan.net [whois] - ドメインは取得できます。→取得する
jakigan.org [whois] - ドメインは取得できます。→取得する
jakigan.info [whois] - ドメインは取得できます。→取得する
jakigan.biz [whois] - ドメインは取得できます。→取得する

365 名前： すくつ(←なぜか変換できない)[] 投稿日：2007/02/26(月) 13:34:51

>>360
jakigan.org
これが一番邪気眼っぽくてよいな

243 名前： うどん屋(愛媛県)[sage] 投稿日：2007/02/26(月) 13:11:50

あずまんがみたいな微妙なのが受けたのは以外だった。

265 名前： 占い師(豊島区)[sage] 投稿日：2007/02/26(月) 13:15:32

>>243
あずまんがはポルトガル語かスペイン語翻訳と日本版とのギャグの変更点を解説してたサイトがあったような。

260 名前： 留学生(フィリピン)[] 投稿日：2007/02/26(月) 13:15:00

フランスと日本のマンガタイトル比較表
ttp://www.eurojapancomic.com/fr/title.shtml

キャッ党忍伝てやんでぃ→さむらいピザキャット
キャプテン翼→オリーブとトム
さすがの猿飛→忍者アカデミー
シティーハンター→ニッキー・ラルソン
逮捕しちゃうぞ→戦闘的チーム
タッチ →テオ、勝利のバット
ツヨシしっかりしなさい→ 素晴らしき少年
釣りキチ三平→釣り師ポール
ドラゴンボール→ドラゴンボール

264 名前： すくつ(←なぜか変換できない)[] 投稿日：2007/02/26(月) 13:15:32

>>260
さむらいピザキャット
これはひどい

268 名前： 文科相[] 投稿日：2007/02/26(月) 13:16:21

>>260
キャッ党忍伝てやんでえは日本ではＤＶＤがでてないのに、
フランスでは出てるんだよな。
たぶん向こうのほうが日本より知名度は上。

271 名前： 水道局勤務(茨城県)[sage] 投稿日：2007/02/26(月) 13:16:43

>>260
>釣りキチ三平→釣り師ポール

噴いたｗｗｗｗ

273 名前： 車内清掃員(東京駅)[] 投稿日：2007/02/26(月) 13:17:03

>>260
釣り師ポールってｗ

280 名前： 漂流者(発見前)[] 投稿日：2007/02/26(月) 13:17:49

>>260
＞キャプテン翼→オリーブとトム

なんだこれはｗｗ

281 名前： AA職人(難民)[sage] 投稿日：2007/02/26(月) 13:17:51

>>260
さむらいピザキャットじゃほぼ原型ねえじゃんｗ
侍じゃないのに・・・・・

295 名前： 職業訓練指導員(博多区)[] 投稿日：2007/02/26(月) 13:19:37

>>260
逮捕しちゃうぞ→戦闘的チーム

これはちょっと･･････

279 名前： すくつ(←なぜか変換できない)[] 投稿日：2007/02/26(月) 13:17:45

三平はポールになるのか

288 名前： 国会議員(いねむり)[sage] 投稿日：2007/02/26(月) 13:18:53

ドイツに駐在しているとき、ドイツ人の同僚に「ヘルシング」を見せたらニヤニヤしながら読んでいた。
さすが変態趣味は欧州一ですね。

305 名前： 漂流者(発見前)[] 投稿日：2007/02/26(月) 13:21:06

>>288
見せんなｗｗ

308 名前： 歯科技工士(葛飾区)[sage] 投稿日：2007/02/26(月) 13:21:33

>>288
ドイツはふたりエッチが売れてるらしいからな

329 名前： 漂流者(発見前)[] 投稿日：2007/02/26(月) 13:26:17

ゲーム好きのフランス人を
秋葉原のエロゲ店につれてったら
「実写があるのにナゼ！？！？！？」って驚いてた。

まだまだだな。

396 名前： 銀行勤務(名古屋市)[] 投稿日：2007/02/26(月) 13:44:10

白人がコスプレしてもそれなりに絵になってしまうからな。
（除くデブ）

404 名前： 支援してください(夕張市)[sage] 投稿日：2007/02/26(月) 13:46:06

>>396
本物より本物らしいセイバーのコスプレとかあったよな

406 名前： ゴーストライター(春日町)[sage] 投稿日：2007/02/26(月) 13:46:40

第2回：嫌いな日本アニメは?
ドラえもん

あの役立たずの弱虫を助けるドラえもんには、ほんと我慢ならんな。
ドラえもんは俺を助けるべきだろ！(イリノイ州 23歳 男性)

438 名前： 中小企業診断士(板橋区)[] 投稿日：2007/02/26(月) 14:00:25

ようつべに日本の高校生の昼休み(ランチタイム)の動画があがってたけど
外人の食いつき良かったな
漫画でやってたこと本当にやってたんだーって

508 名前： フート(一等軍曹)[] 投稿日：2007/02/26(月) 14:20:41

>>438
見たい

554 名前： 映画館経営(金沢)[] 投稿日：2007/02/26(月) 14:30:48 BE:185475029-2BP(2241)

>>508
http://www.youtube.com/watch?v=BA2ZFQQkZl8

こんなのがお気に入りに100回以上入るとはびっくりだ

564 名前： 美容師(種子島)[] 投稿日：2007/02/26(月) 14:32:23

>>554
見てるの殆ど日本人

569 名前： 生き物係り(３組)[] 投稿日：2007/02/26(月) 14:33:50

>>564
妙にたくさんｺﾒﾝﾄついてるけど。。

611 名前： 下着ドロ(岐阜県)[sage] 投稿日：2007/02/26(月) 14:52:04

>>554
なんかやたらかわいいかわいいって反応が多いけど、
これのどこがいいのかさっぱり分からんなｗ

614 名前： フート(一等軍曹)[] 投稿日：2007/02/26(月) 14:52:55

>>554
私が米国で食べるものと比較してだいぶより健康に見えます。
チーズバーガー、タコスと他のファーストフード毎日。

わろた

446 名前： 図書係り(Ｂ組)[] 投稿日：2007/02/26(月) 14:03:36

■私はフランス人なんですが、どういうわけかアニメのフランス人キャラは、みんなコック長や何かの料理人ばかりで… なんでだ！― ソウマクン (フランス 22歳 男性) ―

まあイメージだな

462 名前： 図書係り(Ｂ組)[] 投稿日：2007/02/26(月) 14:08:54

■あいにくアニメには、セルビア人もモンテネグロ人もいないなぁ(≧▽≦)　ひょっとしたら、日本人は我々に何か怒っているのかもね。
僕の記憶が正しいなら、モンテネグロは日露戦争以来、未だに日本と交戦中なんだ(≧▽≦)　― パラノイドアンドロイド (セルビア・モンテネグロ 21歳 男性) ―

■私の国、リベリアのキャラがいるとは思えません。― イナクス (リベリア 男性) ―

■タイからです。タイ出身も誰もいませんね。いたらびっくりするだろうな。
― angel of devotion (タイ 18歳 女性)

■コロンビア人がいるアニメなんて観たことないな。日本はコロンビアが何処にあるのかさえ、あやふやでは。それでだな、
コロンビア人はみんながみんな麻薬ディーラーじゃないって。― カブ7680 (コロンビア 17歳 男性) ―


マイナー国家の人達も大変だな。タイとかコロンビアとか格闘技漫画にいそうだけどな

490 名前： 宇宙飛行士(韓国)[sage] 投稿日：2007/02/26(月) 14:17:00

エロゲにフィンランド人出てきてたけど、複雑だろうな。エロゲって

516 名前： 訪問販売(福井県)[] 投稿日：2007/02/26(月) 14:22:59

日本の漫画のステレオタイプ

イギリス人…紳士
ドイツ人…不器用
フランス人…高慢
ロシア人…陰湿
シナ人…多弁
イタリア人…浮気性
ブラジル人…陽気

636 名前： 支援してください(夕張市)[] 投稿日：2007/02/26(月) 14:57:46

ナルトやドラゴンボールがアメリカで受けたのは
主人公が金髪だからという意見があるがご当地の
ヒーローである、スーパーマン、バットマン、スパイダーマン、
デアデビル、ハルク、ウルバリン、サイクロプス、
など有名なヒーローには金髪は一人もいないんだよな

652 名前： 恐竜(白亜紀)[] 投稿日：2007/02/26(月) 15:05:26

>>636
スーパーマン、バットマン、ジェームズ・ボンドのように、
基本的には黒髪碧眼がヒーローのデフォだね。
マーベルはバリバリのユダヤ会社だから赤毛のヒーローが多い。

だからこそ金髪碧眼のヒーローが求められたのでは？

654 名前： また大阪か(東京都民)[] 投稿日：2007/02/26(月) 15:05:39

>>636
金髪の白人をヒーローにしちゃうと向こうの人権団体から、
白人を優遇して、黒人を侮辱している。
みたいなクレーム付いちゃうんだよ。


という理由があるのかもしれないと思った。

667 名前： 2軍選手(中日)[] 投稿日：2007/02/26(月) 15:12:16

>>636
白抜きが漫画家の手間上一番ラク
白抜きで表現される髪色はカラーにする時識別不能
アニメ化されるときにそれは金色になる
往々にしてそれは毛染め剤で染めた金色ですので問題ありません
トーンで表現される髪色は茶髪です

643 名前： ハンター(新潟県)[] 投稿日：2007/02/26(月) 15:01:30

http://en.wikipedia.org/wiki/Tsundere

もう通用するのか
すげえな・・

646 名前： 留学生(アメリカ)[] 投稿日：2007/02/26(月) 15:02:35

>>643
ツンデレってもう古くね？

649 名前： ハンター(新潟県)[] 投稿日：2007/02/26(月) 15:04:18

http://en.wikipedia.org/wiki/Meganekko

と思ったらこんなのまで・・・

>>646
最新の萌え単語教えれｗ

655 名前： スカイダイバー(メキシコ)[] 投稿日：2007/02/26(月) 15:05:50

>>649
最近はヤンデレだな

647 名前： 釣氏(台東区)[] 投稿日：2007/02/26(月) 15:03:22

>>643
一瞬どう発音するのかと思った、Tsundere。

658 名前： 巫女(出雲市)[] 投稿日：2007/02/26(月) 15:09:41

>>643
The "first" tsundere is Lum from Urusei Yatsura,

情報が間違っている。
あの作品のツンデレは諸星あたるだろ。

662 名前： 空軍(イギリス)[sage] 投稿日：2007/02/26(月) 15:10:52

>>658
なんと鋭いツッコミ
あなどれねえ

661 名前： [] 投稿日：2007/02/26(月) 15:10:29

ttp://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%A0%BB%E6%A9%AB%E5%AC%8C%E7%BE%9E

蛮横嬌羞、外冷内熱、傲嬌、悪嬌、嬌蛮

これら全て「ツンデレ」という意味らしい。

669 名前： ハンター(新潟県)[] 投稿日：2007/02/26(月) 15:12:48

>>661

外冷内熱

これしっくりくるなｗ

700 名前： 占い師(豊島区)[sage] 投稿日：2007/02/26(月) 15:23:25

ここに動画おいておきますね。
ttp://www.youtube.com/watch?v=vbjBYQXjBZE
ttp://www.youtube.com/watch?v=PuVsalC_DCU

724 名前： 別府でやれ(大分)[] 投稿日：2007/02/26(月) 15:33:46

日本マンガが世界的に受け入れられるという状況で、
韓国人がまず考えるのは、
編集部の在日を利用して、間接的にマンガの内容に介入することなんだろう。

731 名前： 支援してください(夕張市)[sage] 投稿日：2007/02/26(月) 15:38:23

>>724
中国人キャラに変わって韓国人キャラが氾濫するのかｗ
「～アル」は萌えるのに「～ニダ」はなぜか萌えねぇよな

734 名前： 北町奉行(金さん)[] 投稿日：2007/02/26(月) 15:39:26

manfa の検索結果 約 43,000 件中 1 - 10 件目 (0.05 秒)
manga の検索結果 約 93,100,000 件中 1 - 10 件目 (0.11 秒)

738 名前： 歯科技工士(葛飾区)[sage] 投稿日：2007/02/26(月) 15:40:20

>>734
gとfが隣同士だからmanfaなのかｗ

753 名前： ペテン師(相模原市)[] 投稿日：2007/02/26(月) 15:45:57

アイゴーッ！らんま、デートするニダ！

755 名前： スカイダイバー(メキシコ)[] 投稿日：2007/02/26(月) 15:47:04

>>753
何で可愛くないかわかったよ。
濁音のせいだな

756 名前： 留学生(ベトナム)[] 投稿日：2007/02/26(月) 15:47:05

>>753
結構かわいいな・・・
韓国女もいいものだな

762 名前： さくにゃん(17歳)[sage] 投稿日：2007/02/26(月) 15:49:19

何年か前、パリの書店に行ったんだが、漫画のコーナーがあった。
若い人が５、６人がフロアに座り込んで漫画読んでたよw
立ち読みじゃなくて座り読み？

763 名前： すくつ(←なぜか変換できない)[] 投稿日：2007/02/26(月) 15:50:10

>>762
フランスに漫画喫茶つくれば最強だな

818 名前： [] 投稿日：2007/02/26(月) 16:13:05

ttp://www.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=tanimation&nid=98188
↑の分野で日本に追い付ける国があったら、それこそ脅威だ。

913 名前： 留学生(フィリピン)[sage] 投稿日：2007/02/26(月) 16:49:41

>>818
圧倒的じゃないか我が軍は

854 名前： 留学生(韓国)[sage] 投稿日：2007/02/26(月) 16:30:26

ようつべで見た、日本の音楽やらファッションにはまってるフランス人の女の子が
ゴスロリとかの格好で街を歩くと、「悪魔崇拝者を見るような目で見られる」って
言っててワロタ。

867 名前： 別府でやれ(大分)[] 投稿日：2007/02/26(月) 16:33:33

>>854
詳しく

961 名前： タコ(火星)[] 投稿日：2007/02/26(月) 17:00:34

>>867
亀だがhttp://www.youtube.com/watch?v=vbjBYQXjBZE

904 名前： 別府でやれ(大分)[] 投稿日：2007/02/26(月) 16:47:20

日本文化って、言語の壁の大きさもあって、
基本的に国内完結型だったのだけれど、
ネット時代になって、急速に世界に拡散してしまったらしい。
それまでは日本人=エコノミックアニマル程度のイメージだったのが、
日本のドメスティックな文化そのものが、世界中で受容されるようになった。
特に顕著に現れだしたのは2000年以降だそうだ。

907 名前： [] 投稿日：2007/02/26(月) 16:48:19

日本：http://en.wikipedia.org/wiki/Manga
韓国：http://en.wikipedia.org/wiki/Manhwa
中国：http://en.wikipedia.org/wiki/Manhua

韓国よりも中国に警戒の目を向けたらどうだ？
わざわざ「文化保護」の為に
ゴールデンタイムから日本アニメを追い出した国だぞ？

936 名前： ペテン師(相模原市)[sage] 投稿日：2007/02/26(月) 16:55:57

中国は国策としてマンガに取り組んでるらしいし、韓国のマンファも世界的な地位を固めつつある。
日本マンガが追い抜かれるのも時間の問題かもしれない。

974 名前： エヴァーズマン(二等軍曹)[] 投稿日：2007/02/26(月) 17:03:14

>>936
目的のための手段として国策でやるエンターテイメントなんて伸びないよ。
子供向けの教材に載ってるイラストや漫画みたいなもの。
実際、何年もまえから韓国でアニメ、漫画のクリエイターを
保護する制作を続けてるけど一行に話題にすら上らないし。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
フランス＼(^o^)／ﾊｼﾞﾏﾀ
漫画で世界征服できそうな勢いですね＾＾；
次はどこの国が・・・。

【関連スレッド】
日本の「漫画」にすっかりはまったフランス

1 名前：匿名[] 投稿日：2007/02/26（月） 19:22:43 ID:

1

2 名前： [] 投稿日：2007/02/26（月） 19:52:41 ID:

>>125
フランスはまだ日本文化の進出を「文化侵略」って言う人がけっこういるよ。
アニメの時間帯を規制したり

3 名前： [] 投稿日：2007/02/26（月） 20:09:23 ID:

単純に、自分の国のものが褒められるのはうれしい

でもどっかの国みたいに地上波で大悪司とか流すなよｗｗ

4 名前：　[] 投稿日：2007/02/26（月） 20:30:24 ID:

>>110みたいのって実在したんだな

5 名前：匿名[] 投稿日：2007/02/26（月） 20:34:33 ID:

>>854とか
日本で歩けば外人のコスプレＫＡＫＫＥＥＥＥＥＥＥＥＥＥＥＥＥＥＥＥＥ
って言われて写メとられまくりだろうにな

6 名前： 　[] 投稿日：2007/02/26（月） 20:35:42 ID:

マンガつえ～

7 名前：匿名[] 投稿日：2007/02/26（月） 20:38:49 ID:

ムエタイ使いの扱いのひどさは異常

8 名前：匿名[] 投稿日：2007/02/26（月） 20:49:12 ID:

110 名前： ネコ耳少女(12歳)[] 投稿日：2007/02/26(月) 12:42:00
>>62
だからきもいんだって。萌えがないんだよ。
なんで海外のマンガとかアニメって画風がきもいんだろ。

記号の塊へと堕した今の萌えなんぞいらんよ。というか、萌えばかりが節操もなく取り入れられるような今の状況は改めるべきだろ。

9 名前： [] 投稿日：2007/02/26（月） 20:50:32 ID:

うれしいけど、Youtubeで布教とかそういうのは止めてくれよ
気に入ってくれたらありがとうくらいでいいと思うよ。

10 名前：　[] 投稿日：2007/02/26（月） 21:04:41 ID:

なんでドラゴンボールとかジャンプ黄金期の作品が嫌われるんだろう
昔と今の作品比べたり時代感覚麻痺してるのだろうか

11 名前：　[] 投稿日：2007/02/26（月） 21:29:26 ID:

>>4515
嫌われているわけじゃない。アンチが多くいることはそれだけ読まれている証拠。DB好きな外人も多くいる。

12 名前：　[] 投稿日：2007/02/26（月） 21:31:12 ID:

＞日本の萌え萌えはいいけげんやめてくれ
　
いやいやいや、ちゃんとした青年誌読めばハードボイルド作品まだ沢山あるし
電撃大王とか読んでもハードボイルドと載ってるわけないっスよｗｗｗｗｗ

13 名前：匿名[] 投稿日：2007/02/26（月） 22:35:07 ID:

あまり世界に拡がらないで欲しい。
マンガとかアニメが嫌いなわけじゃないんだが微妙にこのブームの中に煽ってるような部分があって（特に日本側）不自然なんだよな。
なんというか日本だけの文化で俺達日本人だけの楽しみとしてそっとしておいて欲しい。

あとマンファとかもホント止めて欲しい。
韓国でマンファとか言われてる奴、あれどう見てもマンガ。

14 名前：t[] 投稿日：2007/02/26（月） 23:58:48 ID:

ダイの大冒険がFLYと訳されていた時は、ほーなるほどと思った。

15 名前：匿名[] 投稿日：2007/02/27（火） 1:56:51 ID:

462のタイ人にキックボクサマモルをおしえてあげてくれ。

16 名前：　[] 投稿日：2007/02/27（火） 3:23:54 ID:

※4524
キムチは日本アレルギーだから…

17 名前：　[] 投稿日：2007/02/27（火） 3:35:17 ID:

>>936
韓国のマンガは未だ日本の古いマンガの劣化コピーの域じゃん・・・

香港や台湾の漫画の方がよっぽど表現に独自性があるし
インドネシア漫画の方がオリジナリティがある。

18 名前：匿名[] 投稿日：2007/02/27（火） 6:43:44 ID:

>>4524
同意

19 名前：lost[] 投稿日：2007/02/27（火） 7:24:58 ID:

4524はウチも同意、記者だのがネタとして持ち上げただけのものでこの状況はおかしい。
最近の、腐女子もそうだ、記者の持ち上げによって今は人気よりも生きることに苦痛を感じると思う。
存在を知られたから隠すのが困難。
全くもって相手や世界の気持ちを理解していない。

20 名前：匿名[] 投稿日：2007/02/27（火） 10:06:39 ID:

>>462のセルモン人はあそこまで後ろ向きだとなんかこっちがすまないと思ってしまうな。あの後ろ向きさ加減は日本人と仲良くできそうだが

21 名前： [] 投稿日：2007/02/27（火） 10:07:09 ID:

米4524
いやいやいや、マンガ＝日本人の描いたものだけっていう認識になっているからいいんだよ。
それにマンファとかマンフォアの質ってマンガよりも
基本的に劣るから馬鹿にされる対象らしいよ。
まあ、中にはそれなりに評価あるものもあるっぽいけど

22 名前：a[] 投稿日：2007/02/27（火） 10:17:43 ID:

フランスの「グレンダイザー」視聴率100%伝説が出てないのはなぜなんだぜ？

あと、金髪碧眼のアメコミヒーローといえばキャプテンアメリカがそうだよな。

23 名前：　　　　　　　　　　　　　[] 投稿日：2007/02/27（火） 10:33:03 ID:

日本は６０年前に軍事力で負け
９０年代に経済で負け
今は文化で世界を支配しようとしている
という話を聞いたことがあるぞw

24 名前：sanesu[] 投稿日：2007/02/27（火） 11:59:47 ID:

>4559
ローマに征服されたギリシャのようだな

25 名前：匿名[] 投稿日：2007/02/27（火） 12:28:25 ID:

フランスでは日本のマンガ・アニメはアートとして尊重されるが
アメリカでは商品としてシビアに評価される傾向があると
浜野保樹が言ってた。

26 名前：匿名[] 投稿日：2007/02/27（火） 12:37:15 ID:

>>4513
君に同意するよ。たしかに僕はソイソースが好きさ！
でも今度入った学生寮は全部が醤油で味付けされてんだ！
醤油ごはん、醤油汁、醤油カレー、醤油ピザ、醤油コーラまで・・・！信じられるかい？
使い方がなってないよな
1週間で部屋を引き払ってよかったよ
あのままいたら歓迎会でくすねたハイネケンの勢いで醤油会社を襲撃しちゃいそうだったからねHAHAHA

27 名前：　[] 投稿日：2007/02/27（火） 13:11:46 ID:

日本にはあまり外国意識しないでこのまま変態ロードを突き進んでほしいと思う
>>818
・・・この分野は、やりすぎかと

28 名前：匿名[] 投稿日：2007/02/27（火） 21:44:31 ID:

あっち向いても萌え萌え。こっち向いても萌え萌え萌え萌え萌え萌え・・・

うぜーから早く絶滅しろ。あと便痛もついでに絶滅しろ

29 名前：匿名[] 投稿日：2007/02/27（火） 22:54:32 ID:

スペインではエロアニメにロリがでてるってんでニュースになったよな

30 名前：　[] 投稿日：2007/02/28（水） 0:36:11 ID:

タンタンの冒険の話題がまったく出てないことに絶望した

31 名前：右翼スライム[] 投稿日：2007/02/28（水） 7:20:41 ID:

なんか誤解されてるな
外人を出すときはその国や人種民族の文化を使いたいから出すのであって
コロンビア人を出したい→コロンビアと言えば麻薬でしょ！→麻薬ディーラーのコロンビア人キャラ誕生
ではないんだよな
そこを分かってないと国籍や人種に偏りがあるのが理解出来ないぜ
まぁそれを考慮に入れても黒人キャラ少な過ぎだとは思うが

32 名前： [] 投稿日：2007/02/28（水） 8:00:32 ID:

>>62と>>88に凄い興味でた

33 名前：ネコ七[] 投稿日：2007/02/28（水） 8:26:28 ID:http://www.forgetmenot.jp/

>>4658
おれもどえらい興味出た。

ググってみたら日本語版が早川書房から出てた。
http://www.amazon.co.jp/%E3%83%96%E3%83%A9%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%B5%E3%83%83%E3%83%89-%E9%BB%92%E7%8C%AB%E3%81%AE%E7%94%B7-%E3%83%95%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%A2%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%82%AB%E3%83%8A%E3%83%AC%E3%82%B9/dp/415208653X/ref=pd_sim_b_1/503-1610605-7652711
↑アフィ無しね。念のため。
光速で注文した！でも入荷まで３～５週間！？マジか！！！

34 名前：ネコ七[] 投稿日：2007/02/28（水） 8:27:51 ID:http://www.forgetmenot.jp/

>>4658
おれもどえらい興味出た。

ググってみたら日本語版が早川書房から出てた。
http://www.amazon.co.jp/%E3%83%96%E3%83%A9%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%B5%E3%83%83%E3%83%89-%E9%BB%92%E7%8C%AB%E3%81%AE%E7%94%B7-%E3%83%95%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%A2%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%82%AB%E3%83%8A%E3%83%AC%E3%82%B9/dp/415208653X/ref=pd_sim_b_1/503-1610605-7652711
↑アフィ無しね。念のため。
光速で注文した！でも入荷まで３～５週間！？マジか！！！

35 名前：ha0[] 投稿日：2007/02/28（水） 11:19:24 ID:http://d.hatena.ne.jp/ha0/

外国の漫画って
「スヌーピー」ぐらいしか知らないけど
これ、アメコミ（バットマンとか）とかと違って
ホントに「漫画」っぽい「漫画」だった。
ドラゴンボールのほうがよっぽどアメコミっぽい。

36 名前：　[] 投稿日：2007/02/28（水） 16:11:15 ID:

フランスにフランス書院進出

37 名前：　[] 投稿日：2007/02/28（水） 18:57:41 ID:

＞4662
高いなあ
まあでも絵の勉強にもなりそうだし買ってみます

38 名前：匿名[] 投稿日：2007/04/15（日） 14:07:04 ID:

中国　韓国　フランス

この３ヶ国だけが、自国のアニメを●％以上放送するって規則がある。
日本のアニメ侵略を恐れてるんだ

このエントリーのトラックバックURL: