洋服に書いてある英語の内容って気にする？

1： そうだ選挙に行こう＠(東京都) 2007/07/29(日) 16:07:40 ID:DviXQW1j0
英語に楽しく親しみながら異文化コミュニケーションの魅力を伝える「英語でしゃべらナイト」。
今回の放送では「映画のセリフ、字幕の極意」と題して、映画字幕の世界をクローズアップ！　映画の字幕ってどうやってつけているの？

ゲストは、映画字幕翻訳の大御所・戸田奈津子さんと、日本映画の英語字幕を手がけるプロデューサー、リンダ・ホーグランドさん。
「語り口やスピード感を損なわずに訳すにはどうしたらいいのか？」といった疑問について、秘密のテクニックを紹介する。

一方、番組MCの押切もえと八嶋智人の二人が「ハリウッド映画の字幕翻訳」と「日本映画の英語字幕翻訳」に挑戦する。その出来栄えは？
　ほかにファッション雑誌「AneCan」専属モデルの堀内葉子が、ブルース・ウィリスとジャスティン・ロングの二人にインタビュー。お楽しみに。

ソース：ttp://www.j-cast.com/tv/2007/07/28009587.html

4 名前： そうだ選挙に行こう＠(アラバマ州)[] 投稿日：2007/07/29(日) 16:11:49 ID:CfPaDEVU0

正直気にする

5 名前： そうだ選挙に行こう＠(愛知県)[sage] 投稿日：2007/07/29(日) 16:12:45 ID:kKwJbeci0 BE:399060656-2BP(4060)

読めないから気にしない

8 名前： そうだ選挙に行こう＠(東京都)[] 投稿日：2007/07/29(日) 16:13:17 ID:dp/VGe1s0

SEXってデカデカ書いてある服着たババアが
勝手に写真とられたとかいって訴えてたな

9 名前： そうだ選挙に行こう＠(東京都)[] 投稿日：2007/07/29(日) 16:14:50 ID:YE1NIVmI0

Shimamuraって書いてあった

10 名前： そうだ選挙に行こう＠(愛知県)[sage] 投稿日：2007/07/29(日) 16:16:14 ID:gHXFTW710

俺のはDAISOって書いてある

11 名前： そうだ選挙に行こう＠(dion軍)[] 投稿日：2007/07/29(日) 16:17:24 ID:jXb4uWa/0

俺のジャケットにはBALENTINOって書いてるよっ

27 名前： そうだ選挙に行こう＠(アラバマ州)[] 投稿日：2007/07/29(日) 16:23:41 ID:csABtMvF0

>>11
大泉ｗｗｗ

28 名前： そうだ選挙に行こう＠(catv?)[sage] 投稿日：2007/07/29(日) 16:23:40 ID:vp+/nV2t0

>>11
大泉乙

12 名前： そうだ選挙に行こう＠(新潟県)[sage] 投稿日：2007/07/29(日) 16:17:35 ID:vRBD3Lcw0

http://www.engrish.com/category_index.php?category=Clothing

13 名前： そうだ選挙に行こう＠(関西地方)[] 投稿日：2007/07/29(日) 16:18:20 ID:BRsUU9jI0

bitch

42 名前： そうだ選挙に行こう＠(樺太)[] 投稿日：2007/07/29(日) 16:30:20 ID:wZ469u6/O

>>13
シエスタとエッタのためのブランドだな

14 名前： そうだ選挙に行こう＠(東京都)[sage] 投稿日：2007/07/29(日) 16:18:41 ID:dMZ2eUHa0

俺のシャツは
諸君らが愛してくれたガルマザビは死んだ、なぜだ!!
坊やだからさ
って日本語で書いてあるから内容はあんまり気にしない

16 名前： そうだ選挙に行こう＠(樺太)[] 投稿日：2007/07/29(日) 16:19:56 ID:0G6S7r3BO

アメリカで「俺は昨日ムショから出てきたばかり」って書いたＴシャツ着てたら
コンビニのおっさんが優しくしてくれたと前科ナシの友達がいってたな

17 名前： そうだ選挙に行こう＠(樺太)[] 投稿日：2007/07/29(日) 16:20:06 ID:Yjtl0z4PO

妹がroyal pussyって書いてある服着てた

21 名前： そうだ選挙に行こう＠(愛知県)[sage] 投稿日：2007/07/29(日) 16:22:19 ID:kKwJbeci0 BE:359155139-2BP(4060)

読めたら買うときに気にするかもしれない

29 名前： そうだ選挙に行こう＠(catv?)[] 投稿日：2007/07/29(日) 16:23:45 ID:t5uh8nFL0

気にする。
日本圏の人間が、被日本語圏の人の着てる
「あひる」「のり」とかゴシック体や明朝体で書かれたTシャツ見て
失笑するのと同じだし。

31 名前： そうだ選挙に行こう＠(宮崎県)[] 投稿日：2007/07/29(日) 16:24:51 ID:CMimoRqu0

同じNHKのCOOL JAPANのほうが気になるな。
あれに出演してる外人は心のそこからCOOLって言ってるのか?

38 名前： そうだ選挙に行こう＠(アラバマ州)[sage] 投稿日：2007/07/29(日) 16:27:30 ID:j0pFz2Ab0

>>31
言わされてるに決まってるだろｗ

32 名前： そうだ選挙に行こう＠(catv?)[sage] 投稿日：2007/07/29(日) 16:25:19 ID:C54pJHn70

秋葉系と漢字で書かれてるシャツを着てる外人ならみたことある

33 名前： そうだ選挙に行こう＠(東日本)[] 投稿日：2007/07/29(日) 16:25:33 ID:PwjneYfv0

気にせず買ったらmasterbationって書いてあったよ
それでも着てるけど

39 名前： そうだ選挙に行こう＠(北海道)[] 投稿日：2007/07/29(日) 16:27:52 ID:RsCayXGo0

ほとんどの日本人に言えること
・人をじろじろ見ない
・人のファッションなんか気にしない
・英文が書いてあっても何て書いてあるかわからない

よっぽど顔や体型が変でなかったらそういうデザインだって理解されないし安心して着てろよ。

40 名前： そうだ選挙に行こう＠(樺太)[] 投稿日：2007/07/29(日) 16:29:30 ID:BZ3DiAsUO BE:479340656-2BP(600)

俺が着てるＴシャツには「JESUS IS A CUNT」と、でかでかと書いてある
気にしないで歩いてるけどな

43 名前： そうだ選挙に行こう＠(神奈川県)[] 投稿日：2007/07/29(日) 16:30:31 ID:avlmEifZ0

英字プリントTってアメリカ人からすればｯﾌﾟて思われんのかな？
「根性」とか書いたTシャツ着てる外国人みて俺らが笑うように。

47 名前： そうだ選挙に行こう＠(樺太)[] 投稿日：2007/07/29(日) 16:32:20 ID:tEcU7/gvO

>>43
外国のファッション誌読んだことあるけど英字Tは一般的

54 名前： そうだ選挙に行こう＠(樺太)[] 投稿日：2007/07/29(日) 16:34:56 ID:K9PKmJc+O

>>43
インポでも英字プリントT一杯だしてるじゃん

44 名前： そうだ選挙に行こう＠(福岡県)[] 投稿日：2007/07/29(日) 16:30:53 ID:U7Mp4wMk0

　　　　　　high☆school


ってのがあってだな
取り合えず爆笑した

48 名前： そうだ選挙に行こう＠(樺太)[] 投稿日：2007/07/29(日) 16:32:54 ID:8XPl4GKfO

最近海外でカタカナ字のＴシャツを見るようになったけど、殆どが意味不明だよ

55 名前： そうだ選挙に行こう＠(関東地方)[] 投稿日：2007/07/29(日) 16:35:00 ID:n2qjkixY0

>>48
Ｔシャツならまだ良いけどタトゥー入れてる奴も多いな

49 名前： そうだ選挙に行こう＠(神奈川県)[sage] 投稿日：2007/07/29(日) 16:33:36 ID:a9HPwnzj0

「日本人の彼女募集」って書いたＴシャツを着た外人をよく見かけるんだけど
正直、その手があったか。って関心したね。

52 名前： そうだ選挙に行こう＠(チリ)[] 投稿日：2007/07/29(日) 16:34:40 ID:ie/cEQNY0

ＭＡＤＥ　ＩＮ　ＣＨＡＩＮＡ

53 名前： そうだ選挙に行こう＠(コネチカット州)[] 投稿日：2007/07/29(日) 16:34:51 ID:FcGWbqTtO

英語Tシャツは鉄の処女とか蠍団とか外人の名前とかが書いてあるのしか持ってないな

58 名前： そうだ選挙に行こう＠(千葉県)[sage] 投稿日：2007/07/29(日) 16:37:27 ID:5PTyDALu0

Galfy
santa fe

59 名前： そうだ選挙に行こう＠(アラバマ州)[] 投稿日：2007/07/29(日) 16:38:20 ID:GdkPzU/w0 BE:73904227-PLT(15430)

horizontal gateって書いてある。
意味が分からん。

60 名前： そうだ選挙に行こう＠(アラバマ州)[] 投稿日：2007/07/29(日) 16:41:01 ID:jeRPe9Gz0

今日、cyonて書いてあるTシャツ着た人見た

65 名前： そうだ選挙に行こう＠(アラバマ州)[sage] 投稿日：2007/07/29(日) 16:46:30 ID:ZjiyQh7f0

「大きくて役に立つ男って意味がいいな」
「便って字がいいかな」

71 名前： そうだ選挙に行こう＠(樺太)[] 投稿日：2007/07/29(日) 16:54:35 ID:jIAww0kyO

>>65
アイシールドか

66 名前： そうだ選挙に行こう＠(岡山県)[sage] 投稿日：2007/07/29(日) 16:49:32 ID:cnRPk4/r0

68 名前： そうだ選挙に行こう＠(東京都)[] 投稿日：2007/07/29(日) 16:51:43 ID:LlxEk/VJ0

>>66
糞ワロタｗ

69 名前： そうだ選挙に行こう＠(千葉県)[] 投稿日：2007/07/29(日) 16:53:23 ID:oFpzGgsp0

>>66
なんたるシャツw

75 名前： そうだ選挙に行こう＠(アラバマ州)[] 投稿日：2007/07/29(日) 16:55:38 ID:oy9Nz76a0

>>66
上「起きろマザーファッカー」
下「おまんこおっぴろげ　～膣のあたりみせちゃうよ～」

ってことか

114 名前： そうだ選挙に行こう＠(アラバマ州)[] 投稿日：2007/07/29(日) 17:09:52 ID:gASw3Mbn0

>>75
スプレッドビーバーってそういう意味だったのかｗ
ポルノといい日本の音楽界はひでえなｗｗ

79 名前： そうだ選挙に行こう＠(東日本)[] 投稿日：2007/07/29(日) 16:58:22 ID:fkyiPOxg0

>>66
これはシャレにならんｗ

82 名前： そうだ選挙に行こう＠(東京都)[] 投稿日：2007/07/29(日) 16:59:44 ID:X7z4zjZV0

>>66子供用のサイズを作るなんて、欧米の陰謀か？

日本も「糞母起床命令」「満開陰部」Tシャツを作ってやろうか！

70 名前： そうだ選挙に行こう＠(コネチカット州)[] 投稿日：2007/07/29(日) 16:54:04 ID:OAwcbwqLO

I LOVE SISTER

72 名前： そうだ選挙に行こう＠(北海道)[] 投稿日：2007/07/29(日) 16:55:02 ID:uWo7mLZR0

>>70
耳雄乙

74 名前： そうだ選挙に行こう＠(広島県)[sage] 投稿日：2007/07/29(日) 16:55:34 ID:JgcVpr9c0

「私はポリ袋じゃありません」とか書かれたバックあったよな？ダサー

81 名前： そうだ選挙に行こう＠(長屋)[] 投稿日：2007/07/29(日) 16:58:56 ID:WXPr3CBN0

87 名前： そうだ選挙に行こう＠(大阪府)[sage] 投稿日：2007/07/29(日) 17:01:52 ID:B430lDgG0

>>81
これはそういうユーモアなんだろうけど、
プッシー（子猫）は普通によくある。つかあった。

内田有紀の写真集もプッシーシャツだったな。そういえば。

85 名前： そうだ選挙に行こう＠(静岡県)[] 投稿日：2007/07/29(日) 17:01:32 ID:bI4WfpX90

あんま関係ないかもしれないけど

BABY　IN　CAR　（笑）

のステッカーをいい加減販売禁止にでもしてくれ
見てるこっちが恥ずかしい

86 名前： そうだ選挙に行こう＠(長屋)[] 投稿日：2007/07/29(日) 17:01:41 ID:WXPr3CBN0

90 名前： そうだ選挙に行こう＠(山口県)[] 投稿日：2007/07/29(日) 17:02:38 ID:REeExZn00

他人の服なんか気にしないけど字が書いてあればとりあえず読んでしまうよな

95 名前： そうだ選挙に行こう＠(高知県)[] 投稿日：2007/07/29(日) 17:03:15 ID:bo2/qKUF0

某ブランドからでてた
FACK
FACK
FACK
は面白かった

105 名前： そうだ選挙に行こう＠(アラバマ州)[] 投稿日：2007/07/29(日) 17:05:50 ID:gASw3Mbn0

昨日見たおばちゃんのリュックの後ろにでっかく、

「ＳＰＥＥＤＯ」って書いてあったな…

112 名前： そうだ選挙に行こう＠(埼玉県)[] 投稿日：2007/07/29(日) 17:09:24 ID:2gRsbdiK0

>>105
SPEEDOって水泳かなんかのブランドじゃないの？

107 名前： そうだ選挙に行こう＠(東京都)[] 投稿日：2007/07/29(日) 17:07:32 ID:X7z4zjZV0

テレビでモザイク入りででインタビュー答えてるババァが、
「そんなパンチの効いたTシャツ、近所の人に直ぐバレるだろ！」
って時がある。

113 名前： そうだ選挙に行こう＠(宮崎県)[sage] 投稿日：2007/07/29(日) 17:09:28 ID:CMimoRqu0

>>107
毒カレー事件のときは、シャツのほうにモザイクが入ってたな。
シャツのメーカーからテレビ局に苦情がいったとか。

108 名前： そうだ選挙に行こう＠(岡山県)[sage] 投稿日：2007/07/29(日) 17:07:44 ID:cnRPk4/r0

110 名前： そうだ選挙に行こう＠(長屋)[] 投稿日：2007/07/29(日) 17:08:55 ID:WXPr3CBN0

116 名前： そうだ選挙に行こう＠(北海道)[sage] 投稿日：2007/07/29(日) 17:11:04 ID:M2Efn4mM0

憤怒はかっこいいな

132 名前： そうだ選挙に行こう＠(静岡県)[] 投稿日：2007/07/29(日) 17:16:47 ID:bI4WfpX90

>>116
おれもそう思う

カクゲーオタなら天とか入れればいいとおもう

118 名前： そうだ選挙に行こう＠(大阪府)[] 投稿日：2007/07/29(日) 17:13:03 ID:GrwpH9Vl0

NOFUTURE

121 名前： そうだ選挙に行こう＠(新潟県)[] 投稿日：2007/07/29(日) 17:13:47 ID:E/jAKe6S0

オリンピックでも漢字書いたハチマキしてる外人がたまにいるよね

129 名前： そうだ選挙に行こう＠(沖縄県)[] 投稿日：2007/07/29(日) 17:16:01 ID:95WqZfwv0

>>121
なぜ大抵の外国人は漢字を上下逆にして被ってるんだろう
確率は二分の一のはずなのにおかしい

123 名前： そうだ選挙に行こう＠(長屋)[] 投稿日：2007/07/29(日) 17:15:05 ID:WXPr3CBN0

247 名前： そうだ選挙に行こう＠(東京都)[sage] 投稿日：2007/07/29(日) 19:01:05 ID:FHvnJpg+0

>>123
ドルガバか？
SEXデニムは見たことあるがこれは偽物？

124 名前： そうだ選挙に行こう＠(東京都)[sage] 投稿日：2007/07/29(日) 17:15:07 ID:i9Uk9Qig0

海外に行く時は、気にした方がいいよ
前に友達がオーストラリアに行ったとき
シャツの文字が差別的だったみたいで
乱闘になったと言ってた

130 名前： そうだ選挙に行こう＠(大阪府)[sage] 投稿日：2007/07/29(日) 17:16:04 ID:F3DnGQx+0

探したら一着だけあったわ

Cromophtal Yellow 3G C20 Lake.

Der Mond ist aufgegangen, die goldnen Sternlein prngen am Himmel hell und klar; der Wald steht schwarz und schweiget.

意味が分かりません

134 名前： そうだ選挙に行こう＠(東京都)[] 投稿日：2007/07/29(日) 17:17:13 ID:whjEMls30

>>130
ドイツ語か

136 名前： そうだ選挙に行こう＠(山口県)[sage] 投稿日：2007/07/29(日) 17:17:52 ID:C/qygtn70

>>130
月は昇りました、goldnen、天光の小さな星prngen、そして明瞭;森林は黒を立てて静かです

138 名前： そうだ選挙に行こう＠(東京都)[sage] 投稿日：2007/07/29(日) 17:18:32 ID:gZmt/ENC0

>>130
The moon is come up,
the goldnen star flax prngen in the sky brightly and clearly;
the forest stands black and is silent.

131 名前： そうだ選挙に行こう＠(奈良県)[] 投稿日：2007/07/29(日) 17:16:19 ID:GSn+tali0

下の階の住人が「毎日が地獄です」って書いてあるTシャツをたまに干してる

135 名前： そうだ選挙に行こう＠(チリ)[] 投稿日：2007/07/29(日) 17:17:48 ID:wx29U8LO0

>>131
そのＴシャツ北海道の土産屋で買える

139 名前： そうだ選挙に行こう＠(愛知県)[] 投稿日：2007/07/29(日) 17:19:24 ID:0M0Q+CTE0

Benetton Formula1って書いてある。スーパーで５００円のＴシャツ。

140 名前： そうだ選挙に行こう＠(静岡県)[] 投稿日：2007/07/29(日) 17:20:05 ID:bI4WfpX90

>>139
あれってどこからながれてきてるんだろうな

ヘルメットとかも売ってるし

185 名前： そうだ選挙に行こう＠(神奈川県)[] 投稿日：2007/07/29(日) 17:41:15 ID:T66I83uB0

>>140
そういうのはもう韓国じゃねーのｗ

191 名前： そうだ選挙に行こう＠(愛知県)[] 投稿日：2007/07/29(日) 17:43:31 ID:0M0Q+CTE0

>>185
俺のには中国製って書いてあるけど……

200 名前： そうだ選挙に行こう＠(静岡県)[] 投稿日：2007/07/29(日) 17:47:32 ID:bI4WfpX90

>>191
それらって本当にベネトンのライセンス物なのかな？

202 名前： そうだ選挙に行こう＠(愛知県)[] 投稿日：2007/07/29(日) 17:49:00 ID:0M0Q+CTE0

>>200
本物なら多分５００円で売れるわけねーｗ
ユニクロの無地でさえその値段だぜ。

142 名前： そうだ選挙に行こう＠(樺太)[] 投稿日：2007/07/29(日) 17:20:16 ID:4sfJS8FuO

昔クソ外人教師に爆笑されたから 適当な英語の入った服は着ない

144 名前： そうだ選挙に行こう＠(東京都)[] 投稿日：2007/07/29(日) 17:21:02 ID:nNlb4W0g0

イタリアの闇市みたいなとこにいったら、
日本の洗濯用洗剤のパッケージをプリントしたTシャツ売ってた。
表の商品ロゴだけならまだしも、
裏面の成分とか書いてある面もプリントされてた。

149 名前： そうだ選挙に行こう＠(愛媛県)[sage] 投稿日：2007/07/29(日) 17:25:20 ID:DdSoab/A0

>>144
そういうの欲しい

155 名前： そうだ選挙に行こう＠(長屋)[] 投稿日：2007/07/29(日) 17:28:23 ID:WXPr3CBN0

>>149

156 名前： そうだ選挙に行こう＠(西日本)[] 投稿日：2007/07/29(日) 17:29:22 ID:+5u3twU90

>>155
なにこれ
普通に欲しい

161 名前： そうだ選挙に行こう＠(東日本)[sage] 投稿日：2007/07/29(日) 17:32:01 ID:Y9U8g4cF0

>>155
クオリティ悪くないな

223 名前： そうだ選挙に行こう＠(東京都)[] 投稿日：2007/07/29(日) 18:09:46 ID:k2mKN3c/0

>>155
これは流石に着れないわｗ

151 名前： そうだ選挙に行こう＠(静岡県)[] 投稿日：2007/07/29(日) 17:25:50 ID:bI4WfpX90

>>144
でももしアルファベットで書かれたヨーロッパの洗剤のパッケージだったら…？

147 名前： そうだ選挙に行こう＠(アラバマ州)[] 投稿日：2007/07/29(日) 17:24:38 ID:Hgd3Lq8n0

最近はこれがお気に入り

148 名前： そうだ選挙に行こう＠(東京都)[] 投稿日：2007/07/29(日) 17:25:16 ID:X7z4zjZV0

おまえらにオススメ

157 名前： そうだ選挙に行こう＠(新潟県)[] 投稿日：2007/07/29(日) 17:29:37 ID:E/jAKe6S0

160 名前： そうだ選挙に行こう＠(愛媛県)[sage] 投稿日：2007/07/29(日) 17:31:08 ID:DdSoab/A0

>>157
アニメジャンキーてｗ

167 名前： そうだ選挙に行こう＠(東京都)[sage] 投稿日：2007/07/29(日) 17:32:55 ID:kImmkg4s0

169 名前： そうだ選挙に行こう＠(長屋)[] 投稿日：2007/07/29(日) 17:34:20 ID:WXPr3CBN0

ユニクロ

172 名前： そうだ選挙に行こう＠(新潟県)[sage] 投稿日：2007/07/29(日) 17:35:51 ID:E/jAKe6S0

183 名前： そうだ選挙に行こう＠(長屋)[] 投稿日：2007/07/29(日) 17:40:42 ID:FMXWD2W20

>>172
この上のはベトナムで着てる欧米人見かけたわ

178 名前： そうだ選挙に行こう＠(東京都)[] 投稿日：2007/07/29(日) 17:38:50 ID:k2mKN3c/0

前はタウン・アンド・カントリー結構着てたけど
今は大極図見るとムカツクので着なくなった

181 名前： そうだ選挙に行こう＠(樺太)[] 投稿日：2007/07/29(日) 17:39:59 ID:JBoLWtQ6O

>>178
俺がいた。
てかあれは厨房までｗ

179 名前： そうだ選挙に行こう＠(岐阜県)[] 投稿日：2007/07/29(日) 17:39:43 ID:+3f0TS+p0

知人の服に俺から見て「でかちん」は笑った
たぶん違う意味と隠語の両方の意味だったと思うけど

180 名前： そうだ選挙に行こう＠(アラバマ州)[] 投稿日：2007/07/29(日) 17:39:48 ID:Jveuvb4r0

hell and Heaven

182 名前： そうだ選挙に行こう＠(東日本)[] 投稿日：2007/07/29(日) 17:40:22 ID:PwjneYfv0

void main

194 名前： そうだ選挙に行こう＠(アラバマ州)[sage] 投稿日：2007/07/29(日) 17:44:46 ID:7RoWsIu80

geographic expedition
down to the oceans
って書いてあるTシャツはカナダ人にイイって言われた

WINNERS
make things happen
LOSERS
let things happen
と書いてある自虐Tシャツは気に入ってる

でも一番のお気に入りは中国で買った、ハングルがでかでかとプリントされてるやつ
たとえ何が書かれていようともカッコ悪さに変わりは無いネタTシャツ

195 名前： そうだ選挙に行こう＠(東京都)[sage] 投稿日：2007/07/29(日) 17:44:51 ID:czqRV6lG0

フォクシーブラウンの左肩には「牡牛」の漢字タトゥーがあった
フォックスとオックスを間違えたらしい
来日後のポートレート写真はすべて右側のショットばかり

198 名前： そうだ選挙に行こう＠(福岡県)[] 投稿日：2007/07/29(日) 17:47:17 ID:QMRgJv8O0

209 名前： そうだ選挙に行こう＠(関西地方)[] 投稿日：2007/07/29(日) 17:56:52 ID:0P15foFs0

212 名前： そうだ選挙に行こう＠(長屋)[] 投稿日：2007/07/29(日) 17:57:59 ID:FMXWD2W20

>>209
これ常に二人でこの立ち位置じゃないと成立しないからきついよな

231 名前： そうだ選挙に行こう＠(静岡県)[] 投稿日：2007/07/29(日) 18:26:33 ID:bI4WfpX90

>>209
これ男のほうが電車とか乗ってとなりにおっさんとか乗ってきたらどうするの？

215 名前： そうだ選挙に行こう＠(関東地方)[] 投稿日：2007/07/29(日) 17:58:52 ID:Q6hMv4/50

216 名前： そうだ選挙に行こう＠(アラバマ州)[] 投稿日：2007/07/29(日) 17:58:49 ID:8m2UTeZN0

http://www.cafepress.com/cp/moredetails.aspx?showBleed=false&ProductNo=108927013&colorNo=0&pr=F

こんなの買うやついるのかよ

217 名前： そうだ選挙に行こう＠(樺太)[] 投稿日：2007/07/29(日) 18:01:28 ID:cfDvP+8EO

NIKEのロゴそっくりに、NICEと書いてあるのを見たとき、ナイスと思った。

218 名前： そうだ選挙に行こう＠(catv?)[sage] 投稿日：2007/07/29(日) 18:02:11 ID:vp+/nV2t0

219 名前： そうだ選挙に行こう＠(長屋)[sage] 投稿日：2007/07/29(日) 18:03:22 ID:UXpRNXW90

変Tが恋しくなったらここ
http://sunao.s2.xrea.com/

225 名前： そうだ選挙に行こう＠(大阪府)[] 投稿日：2007/07/29(日) 18:15:19 ID:9Z9fruFL0 BE:722142465-PLT(13085)

http://red-bazooka.com/bazooka06/000_all_item/010usi/usi.html
俺のお気に入り

226 名前： そうだ選挙に行こう＠(愛媛県)[] 投稿日：2007/07/29(日) 18:17:40 ID:MH7uCbzA0

外人には日本の文房具も爆笑らしい
ノートとか筆箱に意味分からん英語がプリントしてあるから

228 名前： そうだ選挙に行こう＠(埼玉県)[sage] 投稿日：2007/07/29(日) 18:18:37 ID:MlnZ9RWW0

69ってプリントされてる

230 名前： そうだ選挙に行こう＠(大阪府)[] 投稿日：2007/07/29(日) 18:24:51 ID:a9j9NnJ60

俺のお気に入りのTシャツの中に
「通行料　80セント」とか書いてあるのがあるんだけど、
なんか外人に見られたら性的な意味に取られそうで
着るのちょっとはずい

233 名前： そうだ選挙に行こう＠(埼玉県)[] 投稿日：2007/07/29(日) 18:39:16 ID:aPUU52lF0

ttp://www.the-king-of-games.com/
おまえらこういうの好きだろ

235 名前： そうだ選挙に行こう＠(アラバマ州)[] 投稿日：2007/07/29(日) 18:42:49 ID:j8Inzw8C0

愛とか花とか１文字の漢字Ｔシャツを着れるのは外人だけだな

237 名前： そうだ選挙に行こう＠(兵庫県)[] 投稿日：2007/07/29(日) 18:45:33 ID:7CE6DxuQ0

外人は気にするみたいね
Berlinって書いてあるTシャツ着てたら何か特別な意味あるの？って聞かれた

240 名前： そうだ選挙に行こう＠(千葉県)[sage] 投稿日：2007/07/29(日) 18:50:33 ID:V3U5kXji0

あほな漢字が書いてあるTシャツ着てる外人さん見ると笑うが、俺たちも同じような扱いなんだろうな。

244 名前： そうだ選挙に行こう＠(樺太)[] 投稿日：2007/07/29(日) 18:57:09 ID:xlYHEsJ3O

>>240
南蛮人って書いてるＴシャツ着てる西洋人なら見たことあるなｗ

254 名前： そうだ選挙に行こう＠(高知県)[] 投稿日：2007/07/29(日) 20:02:07 ID:ZF3gPzpR0

>>240
スナップとか見てると外人も結構多いと思うけど

251 名前： そうだ選挙に行こう＠(西日本)[] 投稿日：2007/07/29(日) 19:50:07 ID:GKFpcpnx0

たまに辞書にも載ってない単語でかかれているから困る

253 名前： そうだ選挙に行こう＠(コネチカット州)[] 投稿日：2007/07/29(日) 20:00:45 ID:am83c1FqO

DQNいいな
誰かDQNＴシャツ作ってきてくれ

255 名前： そうだ選挙に行こう＠(福島県)[sage] 投稿日：2007/07/29(日) 20:05:13 ID:Gp49ogK+0

>>253
ＤＱＮはないな
他はあるが
http://chbox.jp/shop/index_2ch.html

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
書いてある英語のことはぜんぜん気にしてなかったですよ。
これじゃあ変な漢字のTシャツ着てる外人と対して変わりませんね。

【関連スレッド】
おまえら洋服に書いてある英語の内容って気にする？

1 名前：匿名[] 投稿日：2007/07/29（日） 23:54:00 ID:

⊂二二二（　＾ω＾）二⊃ﾌﾞｰﾝ

2 名前：匿名[] 投稿日：2007/07/29（日） 23:55:47 ID:

⊂二二二（　＾ω＾）二⊃　ﾌﾞｰﾝ

3 名前：匿名[] 投稿日：2007/07/29（日） 23:57:43 ID:

そこらの服屋のTシャツは当たり障りの無い英文だと思うけど、古着やだとまじやべぇ。

4 名前：匿名[] 投稿日：2007/07/29（日） 23:57:55 ID:

>>147
この服北海道に売ってた

5 名前：匿名[] 投稿日：2007/07/30（月） 0:15:12 ID:

俺は気にしないなー
ってか英語まったく読めないもん・・・。
読めないから気にもできないぉ(´・ω・｀)

6 名前：スペルが出てこない[] 投稿日：2007/07/30（月） 0:15:37 ID:

昔「アスレチック・スパーク」って書いてあるTシャツもってた。
意味わからん。

7 名前：匿名[] 投稿日：2007/07/30（月） 0:17:23 ID:

一ケータ

8 名前：匿名[] 投稿日：2007/07/30（月） 0:19:27 ID:

GOD69ってパーカー着てるわ。

ちょっとググってみたら
ゴッドロックって読むらしいけどｗｗ

9 名前：匿名[] 投稿日：2007/07/30（月） 0:22:32 ID:

俺のケツに指を全部入れろ

だった

10 名前：匿名[] 投稿日：2007/07/30（月） 0:22:46 ID:

>>53はメタラー

11 名前：匿名[] 投稿日：2007/07/30（月） 0:28:52 ID:

The biggest sin is sitting on your ass.
とプリントされた安っぽいパーカー着てるヤツが自転車で走ってた

12 名前：匿名[] 投稿日：2007/07/30（月） 0:39:10 ID:

私は歯医者だよ、飴あげるから大人しくしろって書いてあるTシャツもってる
鹿の絵が描いてあるんだが駄洒落か？w

13 名前：匿名[] 投稿日：2007/07/30（月） 0:42:08 ID:

妹に、黒い生地に白い字で、｢糞餓鬼｣とでかでかと書かれているTシャツをあげたら、喜んで子守のボランティアに着ていった。

14 名前：匿名[] 投稿日：2007/07/30（月） 0:48:47 ID:

なんてかいてあったか忘れたけど英語の先生に指摘されて気がついた。(高校私服だったので)
私のお気に入りの色のTシャツ『本当のウ○コ』って意味のロゴついてたらしい。
かっこいいからくれ、と言われた。
勿論あげなかった。

15 名前：匿名[] 投稿日：2007/07/30（月） 1:06:27 ID:

俺、家に「電脳系」ってデカイ字で書いてあって
その下に「情報関係特殊事項」って書いてある服持ってる。
裏に変な問題がプリントされてるんだ…
家の外じゃ着れねえよ。

16 名前：匿名[] 投稿日：2007/07/30（月） 1:07:15 ID:

>>52
これはわざと？

17 名前：匿名[] 投稿日：2007/07/30（月） 1:25:40 ID:

米12
それ面白いなｗ

18 名前：匿名[] 投稿日：2007/07/30（月） 1:33:29 ID:

俺背中に「暇人魂」って海人みたいなフォントで描かれてるTシャツ持ってるぞ
友達に笑われたけど変？

19 名前：匿名[] 投稿日：2007/07/30（月） 1:36:49 ID:

へへへ・・・
弟の部屋整とんしてたら太極旗＋韓国マンセーな事が書いてあるＴシャツが出てきたんだぜ
しかもお気に入りっぽかった

20 名前：匿名[] 投稿日：2007/07/30（月） 2:18:35 ID:

なんであんな変な事書いてあるＴシャツ着れるんだ？という長年の疑問が解消された
ほとんどの奴が読めてなかったのかよ

21 名前：匿名[] 投稿日：2007/07/30（月） 2:26:09 ID:

しまむらいけば大抵変なの手に入る

22 名前：匿名[] 投稿日：2007/07/30（月） 2:32:55 ID:

fuck nurk　麻薬捜査官死ね
っていうTシャツ着てるDQN見かけて思わず吹いたｗｗ

23 名前：匿名[] 投稿日：2007/07/30（月） 2:33:16 ID:

fuck nurk　麻薬捜査官死ね
っていうTシャツ着てるDQN見かけて思わず吹いたｗｗ

24 名前：匿名[] 投稿日：2007/07/30（月） 2:37:08 ID:

アメリカいた時日本語の授業とってる学生が
「一期一会」ってでかでかと書いてあるTシャツ着てるの見て
外人が英語が書かれた服見たときの気持ちがわかった。
母語だと脳に直でイメージが伝わるからやばい。

25 名前：匿名[] 投稿日：2007/07/30（月） 2:37:15 ID:

169を弟が着ているの思い出した

26 名前：匿名[] 投稿日：2007/07/30（月） 2:43:52 ID:

>>169のシャツ持ってる

27 名前：匿名[] 投稿日：2007/07/30（月） 2:48:14 ID:

分かる人に出会ったときはしょうがないと思って着るしかないね。

28 名前：匿名[] 投稿日：2007/07/30（月） 2:51:32 ID:

>>217
俺、中学生の頃“NICE”の方が本物だと思ってた
スラムダンクのキャラが着てる“NIKE”は、
“少年ジャプン”や“英集社”のような大人の事情(?)だと思ってたorz

29 名前：匿名[] 投稿日：2007/07/30（月） 3:38:38 ID:

でかでかと「猫」って描かれてるシャツとか
よく外人着てるしな

30 名前：匿名[] 投稿日：2007/07/30（月） 3:43:00 ID:

池田大作戦のTシャツはガチ

31 名前：匿名[] 投稿日：2007/07/30（月） 4:36:18 ID:

無字かブランドロゴしか入ってない奴しか買わない
英語読めるとほとんどが意味が理解できない文（恥ずかしい文）が多すぎる
浪人してから全く買わなくなったな
マッシュールーム頭のサッカー選手も外人に着てて馬鹿にされてたし

32 名前：匿名[] 投稿日：2007/07/30（月） 8:14:37 ID:

>>105は恥ずかしいな。。。

33 名前：匿名[] 投稿日：2007/07/30（月） 8:32:28 ID:

※29
巨根にくらべれば

34 名前：匿名[] 投稿日：2007/07/30（月） 8:57:12 ID:

Squeeeeeeeeeeeeeze　me

と書いてあるＴシャツを着た女の子がいてだな・・・

35 名前：匿名[] 投稿日：2007/07/30（月） 9:24:53 ID:

あたしンちで、着ていたTシャツの英単語の意味を調べたら「醗酵」だったってネタがたしかあったな。

36 名前：匿名[] 投稿日：2007/07/30（月） 9:48:59 ID:

友達のＴシャツがスターバックスじゃなくて
スターファックスだった。

37 名前：匿名[] 投稿日：2007/07/30（月） 9:52:00 ID:

ダサいし恥ずかしいけど
むしろその為に目立ちたがり屋が着るものだよ

38 名前：匿名[] 投稿日：2007/07/30（月） 10:05:41 ID:

I love ME
とでかでかとプリントされてる服を着てる人は恥ずかしくないのだろうかといつも思う

39 名前：匿名[] 投稿日：2007/07/30（月） 10:08:59 ID:

俺も気になるなぁ…。
知らない単語書いてたらあとで調べてしまう。

外国の地名とか多いけど、外人が「東京」って書いてるTシャツ着てるようなもんだってわかってんのかな

40 名前：匿名[] 投稿日：2007/07/30（月） 12:01:07 ID:

>>209みたいなので、背中に
従兄弟→
って描いたＴシャツなら作ったことあるな。

41 名前：匿名[] 投稿日：2007/07/30（月） 13:29:24 ID:

セブンイレブンの制服ならあるが・・・店舗つぶれる時にもらったやつが・・・

42 名前：匿名[] 投稿日：2007/07/30（月） 13:56:26 ID:

オーストラリアで買ったシャツには日本語で
「宮崎ブラックストーム」って書いてあった
宮崎出身なので光速で購入した

あと「腕白」っていうタトゥーは何回か見た
"naughty"を辞書で引いてきたらしい

43 名前：匿名[] 投稿日：2007/07/30（月） 14:50:48 ID:

アメリカで巨根Tシャツを着こなしてる奴は見たことがある

44 名前：匿名[] 投稿日：2007/07/30（月） 16:19:46 ID:

シャツに長々と英文が書いてあって外人になんて書いてあるのか聞いたら
「うわぁ、哲学者みたいだね。外国で着ないほうがいいかも」って言われた
意味は教えてくれなかった

45 名前：匿名[] 投稿日：2007/07/30（月） 18:48:49 ID:

馬鹿外人ってひでえよｗｗ

46 名前：匿名[] 投稿日：2007/07/30（月） 19:20:27 ID:

久本雅美がbitchって書いてあるTシャツ着て、あいのりにでてたことがある

47 名前：匿名[] 投稿日：2007/07/30（月） 19:25:17 ID:

黒字に金で
「New Catsle」ってプリントしてあるTシャツを
見たことがある

48 名前：匿名[] 投稿日：2007/07/30（月） 20:22:05 ID:

>>105はカナズチ

49 名前：匿名[] 投稿日：2007/07/30（月） 20:26:44 ID:

for when you need a hat. quicklyって書いてあるのは持ってる。
これって要はアレだよね。ハゲはじめたら帽子買えってことだよね。

50 名前：匿名[] 投稿日：2007/07/30（月） 20:27:44 ID:

俺はまだNENDO支持者

51 名前：匿名[] 投稿日：2007/07/30（月） 21:34:05 ID:

NEET欲しいｗ

52 名前：匿名[] 投稿日：2007/07/30（月） 22:54:42 ID:

ついでにいっとくと
Ｊポップとかかっこつけて聞いたりしてるやつ！
英語はほとんどデタラメだぞ。
俺ははっきり言って　聞いてるヤツを内心大笑いしてる。

53 名前：匿名[] 投稿日：2007/07/31（火） 1:37:35 ID:

とりあえず、海外行くときは英字ロゴの類は気をつけろ。
マジで恥ずかしいから。

54 名前：匿名[] 投稿日：2007/07/31（火） 3:58:28 ID:

昔恥をかいた事があったので気にするw

55 名前：匿名[] 投稿日：2007/07/31（火） 8:41:22 ID:

俺は昔っから無地愛好者だから無問題
日本って国民総英字プリントってくらい
英字プリントのシャツ着てる奴多いから、考えるとかなりマズイ状況だよな

56 名前：匿名[] 投稿日：2007/07/31（火） 11:18:40 ID:

この前テレビ見てたら、背中にデカい字で「変な外人」ってプリントされてるTシャツ着た
外人のおっさんが映っててわろた

57 名前：匿名[] 投稿日：2007/07/31（火） 16:02:40 ID:

ペンと愛は剣より強しみたいなことが書いてあった

58 名前：匿名[] 投稿日：2007/07/31（火） 18:38:11 ID:

>>228
俺は書き込んだ覚えは無いぞ

59 名前：匿名[] 投稿日：2007/07/31（火） 21:01:05 ID:

ＦＵＣＫ　ＭＥ！！！
って書いたＴシャツを着てた女の子が居た

60 名前：匿名[] 投稿日：2007/07/31（火） 21:15:53 ID:

celebrity　I just wanna be rich
ってＴシャツをかわいい中学生が着てた

61 名前：匿名[] 投稿日：2007/08/01（水） 0:09:38 ID:

俺のTシャツ、Hey men!Catch me early!ってプリントしてあるんだ
外国で着てたら掘られたりしそうだ

62 名前：匿名[] 投稿日：2007/08/01（水） 1:04:37 ID:

ギャルソンのさわやかTは絶対出てくると思った。

63 名前：匿名[] 投稿日：2007/08/01（水） 3:40:11 ID:

人と同じのが嫌なのか、昔から英語Ｔシャツ抵抗あるんだよな。
集めだしたらロシア語、ドイツ語、アラビア語、中国語・・・色々揃ってしまった。
英語より意味が分からないから危険ではあるが・・・。

64 名前：匿名[] 投稿日：2007/08/01（水） 4:03:33 ID:

おれはアニメTシャツしかかわねーぜｗ

65 名前：匿名[] 投稿日：2007/08/01（水） 11:31:42 ID:

この前秋葉で電車を待っていたら、「鬼畜米英」って書かれたＴシャツ着たアメリカ人見かけた。

66 名前：匿名[] 投稿日：2007/08/01（水） 15:30:39 ID:

>66は元SLAVEの俺にはちょっと辛いw
でも、スプレッドビーバーは、hideがわかっててわざとつけたんだよ。
自分の名前が「hide=隠す」になるから、「hide with　spread　beaver」で
（spread　beaver=ちぢれ毛のビーバー=陰毛）
「マン毛がちらり」てなるように。イエモンと一緒だわな。

67 名前：匿名[] 投稿日：2007/08/01（水） 18:37:56 ID:

[ FACTORY ]
｜FACTORY｜
｜FACTORY｜

このＴシャツを着た奴が歩いてきたとき友人が
「あ、工場長だ」
といった。
不覚にもフイタ

68 名前：匿名[] 投稿日：2007/08/01（水） 23:47:09 ID:

外人の漢字入れ墨みると、いつも複雑な気分になる。
意味は聞かないでくれっていつも思う。

69 名前：匿名[] 投稿日：2007/08/03（金） 4:51:27 ID:

鳥肌実のシャツが最強だろ

70 名前：匿名[] 投稿日：2007/08/03（金） 10:18:27 ID:

英語喋れるので、つーか、在米１０年なので、変な日本語のTシャツだろうが
入れ墨だろうが、変な英語だろうがもう当たり前で何ともない。笑えた頃が懐かしい。

ああ、こういうレベルなんだなと思うだけ。

このエントリーのトラックバックURL: